世界文学名著中的代表作,世界文学名著中的代表作有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于世界文学名著中的代表作的问题，于是小编就整理了2个相关介绍世界文学名著中的代表作的解答，让我们一起看看吧。

1. 你喜欢的世界文学名著有哪些？
2. 你觉得哪本或哪些世界名著翻译的最好？

你喜欢的世界文学名著有哪些？

多了！中国戏剧出版社曾经出版世界著名文学一百多部，我只看了将近一半。深有感悟！虽各有千秋。但有一个共同特点，宏扬正义，坚持真理，追求进步。是全世界人民同有的愿望。******丑恶，展现***！推动人类文明前进的力量！

说实在，真正认真读完的不多，谈不上特别喜欢哪一部，我们的瑰宝看的多的是《三国》《红楼》，国外的就只有《羊脂球》《简爱》，也都没有认真读完。其它的就是算不上读了，浅尝辄止吧。

说来惭愧，世界文学名著，一瞬间一本中国作品都想不起来，说起《红楼梦》、《水浒》、《西游记》、《三国演义》、一本没读过，只是局限于看看电视剧，略知一二，心里话不喜欢读国内作品，还是偏向于国外文学。读的国内作品称不上世界名著，觉得有点感觉的是《围城》、《黄金时代》、《人生海海》、《活着》、《平凡的世界》《废都》……当然比起外国文学作品差远了，不是崇洋***，个人见解而已！

我喜欢的世界文学名著：陀思妥耶夫斯基《罪与罚》、巴尔扎克《高老头》、司汤达《红与黑》、哈代《苔丝》、福楼拜《包法利夫人》、左拉《小酒店》、霍桑《红字》、福克纳《喧哗与骚动》、马拉默德《修配工》、海明威《老人与海》、辛格《傻瓜吉姆佩尔》、贝娄《赫索格》、冯尼古特《猫的摇篮》、博尔赫斯《南方》、科塔萨尔《跳房子》、马尔克斯《百年孤独》、乔伊斯《尤利西斯》、卡夫卡《变形记》、普鲁斯特《追忆似水年华》、加缪《局外人》、纪德《伪币制造者》、萨特《理智之年》、君特.格拉斯《铁皮鼓》、卡尔维诺《寒冬夜行人》、伍尔夫《海浪》、纳博科夫《洛丽塔》、波拉尼奥《2666》、帕慕克《我的名字叫红》、川端康成《古都.雪国》、托卡尔丘克《云游》。

你觉得哪本或哪些世界名著翻译的最好？

朱生豪翻译的莎士比亚作品系列，是公认的最佳版本翻译。

朱生豪是中国莎士比亚作品翻译的先行者，莎士比亚的才情及深厚的文化修养，被他翻译的惟妙惟肖，可以说最大程度上还原了作品美妙的意境。也是最接近原著的翻译作品。诗话语言，典雅的用词，有极强的文学性和可读性，这与他早年接受的教育是分不开的。

这里节选一段朱生豪翻译的《罗密欧》选段分享给大家：

ROMEO: He jests at scars that never felt a wound. But, soft!

what light through yonder window breaks? It is the east, and Julietis the sun.

译:

罗密欧:没有受过伤的人才会讥笑别人身上

的创痕。轻声!那边窗户里亮起来的是什么

建国以后文化复兴翻译许多世界各国名著。
欧也妮、葛郎台，高老头，瑭璜、红与黑、简爱、项练、巴黎聖母院、廓桥遗梦、乱世佳人、傲慢与偏见、静静顿河、呼啸山庄、莎士比亚戏剧、莫里哀戏剧、约输克利斯朵夫、春寒、战争与和平……著名翻译傅雷。

我认为查良铮先生翻译的拜伦的《唐璜》，是一部优秀的译作。

拜伦的《唐璜》是一部才华横溢的作品，经查良铮先生出色的翻译，得以让我们同时体味到天才诗人的精彩诗作，和译者不凡的翻译水准。

查良铮也就是诗人穆旦。穆旦的诗歌深刻而深情。他的英文也很出色，在徒步向昆明西南联大的路上，查良铮一路背下一本英语字典。后来更是投笔从戎，参加入缅远征军，出任翻译官。随军期间，他穿过野人山，九死一生，得以幸存。这些经历，让他的诗歌富有家国情怀，具有感人至深的魅力。

查良铮先生在特殊时期，诗歌创作受到限制，转而成为翻译大家。

一位诗人翻译的诗作。他对诗歌的理解，对韵律的把握，都必然会有过人之处。我认为查良铮先生翻译的拜伦的《唐璜》，是一部优秀的翻译作品。

到此，以上就是小编对于世界文学名著中的代表作的问题就介绍到这了，希望介绍关于世界文学名著中的代表作的2点解答对大家有用。